En  esta  sección  reproducimos  noticias  y  artículos  breves  que  han  aparecido a lo largo del año 2005  en  la  prensa  española y latinoamericana  sobre  temas  relacionados  con  HUNGRÍA

 

 

 

 

 

Internacional

UE/Hungría.- Hungría se sumará al euro en 2010 sólo si la economía está totalmente preparada

BUDAPEST, 1 Jul. (EUROPA PRESS) -

Hungría se sumará a la moneda única europea en el año 2010 sólo si la economía nacional está totalmente preparada, según dijo el primer ministro Ferenc Gyurcsany a una televisión privada, en declaraciones recogidas por la agencia MTI.

Responsables gubernamentales han insistido siempre en que 2010 es una fecha factible para que Hungría entre en la zona euro, argumentando que para entonces ya cumplirá los llamados 'criterios de Maastricht', entre ellos un déficit público inferior al 3% del PIB y una deuda pública por debajo del 60% del PIB.

El primer ministro aseguró que al final de 2005 el déficit será del 3,6% del PIB, tal como preveía el Ejecutivo, gracias a los ingresos fiscales y al consumo doméstico, aunque en el mes de septiembre la cifra superará las previsiones oficiales.

 

VATICANO-HUNGRIA 01-07-2005

El Papa recibió al presidente húngaro, Ferenc Madl

 

El papa Benedicto XVI recibió hoy en el Vaticano al presidente de Hungría, Ferenc Madl, con quien analizó las relaciones bilaterales y la situación en el centro y este europeo.


Benedicto XVI y Madl hablaron a solas unos veinte minutos en la Biblioteca privada del Pontífice.

Tras el coloquio, el presidente de Hungría, que es católico, regaló al Papa una Biblia del siglo XVII y una caja de los famosos vinos Tokaj.

Benedicto XVI le regaló las medallas del pontificado, en oro, plata y bronce.

Madl visitó también la basílica de San Pedro, orando ante la tumba del papa Juan Pablo II, enterrado en la cripta del templo vaticano.

Terra Actualidad - EFE



 

CATALUNYA.-Abertis opta a la privatización del aeropuerto de Budapest y de la compañía de telecomunicaciones Antenna Hungaria

 

BUDAPEST (HUNGRÍA), 30 (De la enviada especial de EUROPA PRESS, Vanessa Rodríguez).- El Grupo Abertis, participado por 'La Caixa', opta a la privatización del 75% de la sociedad que gestiona el aeropuerto de Budapest (Hungría) y del mismo porcentaje de Antenna Hungaria, la compañía de telecomunicaciones húngara, lo que podría suponer un desembolso conjunto superior a los 700 millones de euros, según confirmó hoy el representante de Abertis en Hungría, Pál Landesz. La adjudicación de ambos concursos podría conocerse a primeros de noviembre.

 

Europa Press
30/06/2005 (14:09h.)

En el caso del aeropuerto, Landesz explicó que "estamos al principio del proceso", ya que "el martes pasado entregamos la documentación para la precalificación". A mediados de julio podrían conocerse ya la selección de empresas, que presentarían las ofertas vinculantes el 9 de agosto, con la intención de adjudicar el concurso a principios del mes de noviembre por una cuantía inicial de "entre 500 y 600 millones de euros".

Landesz admitió que al concurso se presentan "grandes empresas de todo el mundo", entre las que figuran compañías especializadas en la gestión aeroportuaria de Gran Bretaña, Alemania, Dinamarca o Australia, pero destacó la "solvencia financiera" del Grupo Abertis y su voluntad de invertir para convertir el aeropuerto de Budapest en "un centro regional" que se aproveche de su situación como "cruce de caminos" en Europa. El aeropuerto acogió en 2004 un total de 6,4 millones de pasajeros, un 30% más que el año anterior.

Respecto a Antenna Hungaria, el Gobierno magiar privatizará también el 75% de su composición, por unos 100 millones de euros. En este caso, el asesor de Abertis explicó que "ya hemos pasado la primera ronda con éxito", por lo que "estamos entre los pocos que podrán presentar una oferta vinculante" el próximo 15 de julio, a través de Abertis Telecom. La adjudicación se producirá asimismo antes de final de año.

En el caso de que el grupo consiguiera adjudicarse alguno de estos dos concursos, representaría la punta de lanza de su presencia en Europa del Este. Landesz, que hoy participó en la inauguración de una plataforma empresarial de la Generalitat, expresó el interés de Abertis en los proyectos de "gestión de autopistas" y de carreteras que impulsa el Gobierno húngaro, así como en la gestión de la Línea 4 del Metro de Budapest.

Por otra parte, aprovechando la "situación geográfica de Hungría" entre los nuevos países de la Europa ampliada, Landesz no descartó el "interés" de Abertis en invertir en proyectos que la puedan convertir en "centro logístico de la región".

APOYO DE LA GENERALITAT.

Precisamente, los concursos de privatización a los que opta la empresa catalana fue uno de los asuntos que abordaron el conseller de Comercio, Turismo y Consumo de la Generalitat, Josep Huguet, y el secretario de Estado del Ministro de Economía y Transporte, Tibor Szanyi, en la entevista que mantuvieron esta mañana en la capital húngara.

Al respecto, Szanyi admitió que "se trata de dos concursos muy grandes" y que "cuánto más alta sea la suma" que ofrezcan las empresas, "mejor", ya que el Gobierno húngaro prevé que "la suma final" de las adjudicaciones "superará en muchos los precios base, visto el interés internacional". En cuanto a la participación de Abertis, consideró que "está entre los que tienen posibilidades de ganar".

El conseller aprovechó el encuentro para "informar" al secretario de Estado de "la solvencia" del grupo y "de su vinculación con el grupo financiero más importante de Catalunya", en referencia a 'La Caixa', con una actividad "muy diversificada", que incluye los sectores de la energía, agua, infraestructuras y también está presente en el sector del ocio a través del parque temático Port Aventura. Huguet matizó, no obstante, que "sabemos que no podemos intervenir" en el proceso concursal.

Respecto a las posibilidades de la empresa de conseguir ambas adjudicaciones, admitió el obstáculo que supone la "voluntad de sacar el máximo rendimiento económico" de la operación, ya que "el presupuesto del Gobierno húngaro necesita una inyección" de liquidez, pero aseguró que "estaremos atentos". Huguet instó a las pequeñas y medianas empresas catalanas a seguir el ejemplo de Abertis y las animó a que "se atrevan" a ubicarse en Hungría.

OPORTUNIDAD DEL TURISMO TERMAL.

Precisamente, uno de los sectores que más oportunidades de negocio podría tener en Hungría es el de los balnearios, dada la dilatada tradición del país como zona termal. El conseller se comprometió con el secretario de Estado a organizar una "visita de estudio" de empresas catalanas del sector decididas a "diversificarse" y a aprovechar la experiencia de renovación de los balnearios desarrollada en Catalunya "desde hace 15 años".

Otros de los sectores de la economía catalana que encontrarían una buena acogida en Hungría son, según Szanyi,"la automoción, la biotecnología, la farmacia y la investigación y desarrollo", a los que el Gobierno "puede ayudar con información y asesoramiento". Tanto Huguet como Szanyi coincidieron en el potencial del país como centro de distribución logística. Tras la entrevista, el conseller inauguró la plataforma empresarial del Consorcio para la Promoción Comercial de Catalunya (COPCA) en Budapest, que cuenta con cuatro despachos para alquilar de forma temporal a las compañías que quieran implantarse en Hungría.

LA TASA DE PARO MÁS BAJA.

El PIB (Producto Interior Bruto) de Hungría creció en 2004 un 4%, por encima de la media de la UE, aunque con una inflación del 6,8%. El déficit presupuestario se situó en el 4,5% del PIB, dos puntos menos que el año anterior aunque aún elevado para entrar en la Unión, mientras que la tasa de paro, el 5,9%, es la más baja entre los 10 nuevos estados miembros.

Las exportaciones crecieron un 15% el año pasado, hasta los 43.900 millones, mientras que las importaciones, con 48.400 millones, aumentaron un 14%. El 74% de las exportaciones húngaras tienen como destino la UE, mientas que la inversión directa exterior acumulada entre 1990 y 2004 fue de 44.226 millones de euros, con Alemania como principal protagonista.

El año pasado, Hungría fue el vigésimosegundo cliente de las exportaciones catalanas, con 323.700 millones de euros, un 68,8% más que en 2000 y un 26,5% más que en 2003. Las exportaciones catalanas representaron el año pasado el 42,4% del total de exportaciones españolas. Los productos catalanes que más se vendieron fueron de los sectores de material eléctrico, automóviles, calderas, materias plásticas y piezas de vestir. En cuanto a las importaciones, sumaron en 2004 un total de 449.300 millones de euros, un 142,1% más que en 2000 y un 19,6% más que en 2003.

| 30/Jun/2005 14:10:51 (EUROPA PRESS) 06/30/14-10/05 "

 

HUNGRIA-FISCALIDAD 27-06-2005

Gobierno húngaro anuncia para próximo año una reforma impositiva

El primer ministro de Hungría, Ferenc Gyurcsány, anunció hoy en Budapest un reforma impositiva que incluirá a partir del año próximo una reducción del Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 25 al 20 por ciento.


También se reformará el sistema de impuestos sobre la renta, que actualmente se compone de tres diferentes tasas según los ingresos (0, 18 y 38 por ciento), en el sentido de que la categoría más alta bajará al 36 por ciento.

La tasa de seguro social que actualmente es de un 29 por ciento del sueldo bruto también se reducirá en dos eslabones: en 2007 al 26 y en 2009 al 24 por ciento.

El primer ministro anunció además la introducción de un nuevo impuesto de lujo, sobre aquellos inmuebles con un valor superior a los 100 millones de forintos (unos 400.000 euros).

Junto a las reformas del sistema impositivo el gobierno aumentará también el salario mínimo.

Los mínimos cambiarán según la escolaridad, alcanzando los 63.000 forintos (252 euros) para los que cuentan con estudios primarios, 70.000 forintos (280 euros) con bachillerato y 77.000 forintos (308 euros) para los universitarios.

Según Gyurcsany, la reforma impositiva le costará al Estado entre 2006 y 2010 un total de 1,080 billones de forintos (unos 4.350 millones de euros).


Terra Actualidad - EFE

 

 

 

San Ladislao de Hungría († 1095)

27 de Junio


SAN LADISLAO DE HUNGRÍA  († 1095)
Pasó su niñez y juventud en un ambiente cargado de intrigas políticas y dinásticas, y en 1077, Ladislao ocupó el trono de Hungría. Inmediatamente fueron negados sus derechos reales por su hermanastro Salomón, quien tomó las armas contra él, pero fue derrotado en el campo de batalla por el soberano húngaro.
Su piedad tan fervorosa como bien equilibrada se expresaba en su celo por la fe, en el escrupuloso cumplimiento de sus deberes religiosos, en su estricta moral y en la austeridad de su vida. Se había despojado de toda ambición personal, y sólo por su sentido de la obligación, aceptaba la dignidad que le habían echado sobre las espaldas. Dentro del propio territorio de Hungría, el rey tuvo que soportar numerosas invaciones por parte de tribus bárbaras a quienes venció triunfalmente y entregó todos sus esfuerzos para que ellos conociecen el cristianismo.
A solicitud suya, la Santa Sede reconoció como dignos de veneración al rey Esteban I, a su hijo Emeric, así como a Gerardo, el obispo mártir. Falleció en Bohemia, a principios del año 1095 cuando sólo tenía cincuenta y cinco años de edad.

Otros Santos: Cirilo de Alejandría, obispo y doctor; Santa María Virgen del Perpetuo Socorro; Zoilo de Córdoba; Beato Tomás de Orbieto; Ladislao de Hungría; Anecto, mártir; Crescente, Sansón y Juan, obispos.


 

UE-PRESUPUESTO/HUNGRIA 27-06-2005

Budapest insta a compromiso para adoptar presupuesto este año

El gobierno húngaro ha lanzado una iniciativa para que la Unión Europea (UE) apruebe durante el próximo semestre un presupuesto definitivo para el período 2007-2013 o, de lo contrario, adopte en la primera mitad de 2006 uno provisional de tres años.


El ministro magiar de Asuntos Exteriores, Ferenc Somogyi, ha anunciado que iniciará negociaciones con Eslovaquia, Polonia y la República Checa para impulsar su propuesta, titulada 'Compromiso de Budapest'.

'Es importante que se acepte lo más pronto posible el presupuesto de la UE', destaca Somogyi en declaraciones que recoge hoy toda la prensa local.

Para Hungría y los otros países integrados hace poco más de un año a la Unión Europea (UE) 'el peor compromiso también es mejor que si la unión no tiene presupuesto para el periodo 2007-2013'.

Por eso, el Compromiso de Budapest propone la aprobación de un presupuesto provisional de tres años, durante la presidencia austríaca que sigue a la británica, si durante esta última no se logra un compromiso respecto a las perspectivas financieras para 2007-2013.

Somogyi subraya que 'se tiene que formar un presupuesto reestructurado, que se atiene a las actuales exigencias económicas y políticas'.

Una de la metas más importantes, según el ministro, es que 'la competitividad de la UE se incremente, sin poner en peligro la estabilidad de su funcionamiento'.

'El Compromiso de Budapest se basa en que en el caso de las perspectivas financieras no se trata de negociaciones rutinarias', sino de compromisos entre países 'con diferencias, motivaciones y posturas ideológicas'.

El ministro valora la cumbre de Bruselas de la semana pasada como 'un fracaso, ya que los jefes de Estado y de Gobierno no pudieron alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto para 2007-2013.'Hungría iniciará negociaciones con los otros tres países del Grupo de Visegrád (Eslovaquia, Polonia y la República Checa) sobre el compromiso y 'naturalmente informaremos a las instituciones europeas tanto como a Rumanía y Bulgaria', señala Somogyi.


Terra Actualidad - EFE

 

 

Hungría: museo expone importante colección de arte precolombino de Ecuador


El Museo de Etnografía de Budapest inaugura este sábado una exposición que recoge la colección europea más importante de arte precolombino procedente de Ecuador, informaron organizadores de la muestra.

 La colección titulada "Esculturas de chamanes y jaguares de piedra" se compone de casi 300 objetos representativos de 12 culturas, piezas tasadas en mas de 200.000 euros.

 La obra de arte más antigua tiene 4.600 años, la más reciente 600 y las piezas abarcan todas las culturas anteriores a la Inca, desde la Valdivia hasta la Manta. (EFE,24-6-2005)

 

UE-CARBON 22-06-2005

CE aprobó planes futuro sector en Alemania, Polonia y Hungría

La Comisión Europea (CE) autorizó hoy los planes de reestructuración para la industria del carbón presentados por Alemania, Polonia y Hungría, al considerar que son compatibles con las normas comunitarias sobre las ayudas de Estado y acordes al funcionamiento del mercado.


La aprobación de los tres planes de reestructuración que alcanzan hasta el año 2010, 'permite a las empresas mineras y a los Gobiernos de los Estados miembros (citados) dar estabilidad a su estrategia energética a medio plazo', afirmó el comisario europeo de energía, Andris Piebalgs.

La CE recuerda que además de Alemania, Polonia y Hungría, España, el Reino Unido, la República Checa, Eslovaquia y Grecia son los otros cinco países de la Unión Europea (UE) que producen todavía carbón, y que Francia cerró su última mina el pasado año.

Sólo los países que se proponen aportar ayudas al sector de acuerdo a la normativa comunitaria de la regulación de carbón, deben notificar a la CE los planes de reestructuración.

España, además de Alemania, Polonia y Hungría, es el único país que concede ayudas de acuerdo a la normativa comunitaria de la regulación de carbón.

Bruselas recuerda que 'actualmente está investigando los planes de reestructuración de España' para el periodo 2003-2005, y precisamente ayer un portavoz europeo recordó que falta información de España para poder tomar una decisión sobre ese programa, que contempla unas subvenciones por valor de 5.000 millones de euros.

Asimismo apunta que, aunque la regulación del sector en la UE expira el 31 de diciembre de 2010, antes de que acabe 2006 realizará una revisión de la misma.

Terra Actualidad - EFE

 

 

Financiación – Hungría

Nuevos recursos para el 7° arte

Ya muy dinamizada por la instauración de la Ley de la Película votada en diciembre del 2003, la industria cinematográfica húngara acaba de verse ofrecer nuevas facilidades financieras bajo el impulso del Ministerio de la Cultura. En efecto, el Banco Húngaro del Desarrollo va a instaurar préstamos específicos en favor de las inversiones en la producción y la distribución. Bajo condición de autorización por el National Film Office, las pequeñas y medianas empresas del sector podrán solicitar préstamos al 6% de interés por un importe máximo de 4 millones de euros sobre 15 años. Por otra parte, el establecimiento financiero sólo les pedirá una contribución del 15% en vez de los 25% habitualmente exigidos. A tener en cuenta también que ningún límite se fijó por el importe total de los préstamos que se concederán al 7° arte, préstamos que se inscriben en el marco global del Loan Program for a Successful Hungary que beneficia de un presupuesto de 1,25 mil millones de euros.


Por su parte, el Motion Picture Coordination Council, que coordina la distribución de los recursos financieros fijados por la Ley de la Película, publicó el balance de su actividad para el primer trimestre del 2005. El Consejo autorizó siete largometrajes de ficción que podrán beneficiar de un 20% de deducción fiscal sobre el total de sus gastos húngaros: : Joy Division(producido por Magiar Filmkapcsolat), Velvet Side of Hell (Eurofilm), Copying Beethoven (Eurofilm), The Day of Wrath (Laurinfilm en coproducción con los británicos de IMS 5 y los españoles de Taznia Medios de comunicacíon), Taxidermia de György Pálfi , Az érsek látogatása(coproducción que asocia a Hungría, Rumania e Italia) y la nueva versión del clásico magiar Egy szoknya, egy nadrág (producción Európa 2000).

 

Fabien Lemercier

 

 

 Posted on Tue, Jun. 21, 2005

Real Madrid enfrentará a Hungría en tributo a Ferenc Puskas


Associated Press

El Real Madrid jugará ante Hungría en un tributo al legendario delantero Ferenc Puskas, indicaron el jueves los organizadores.

El encuentro está programado para el 14 de agosto en el estadio Ferenc Puskas, al cual se le puso el nombre del futbolista en el 2002.

Parte de las ganancias del partido serán donadas para cubrir los gastos de Puskas en el hospital. El ex jugador, conocido como el "Mayor galopante" por su velocidad en la cancha y su rango en el ejército, padece una serie de dolencias.

Puskas, de 78 años, condujo a Hungría a la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki en 1952. Anotó 84 goles en 85 partidos con su selección.

El jugador huyó a España después de la revolución anticomunista húngara de 1956, donde hizo dupla con Alfredo Di Stefano en el Real Madrid. Fue líder de goleo de la liga española en cuatro ocasiones y ganó tres títulos de la Eurocopa y cinco títulos de liga entre 1958 y 1967.

 

 

 

Producción – Hungría

Peter Gárdos en competición en Moscú

Estreno internacional en la competición oficial del 27° Festival Internacional de la Película de Moscú (17-26 de junio) para el largometraje La Muñeca de Porcelana (A porcelánbaba) del cineasta húngaro Péter Gárdos. Recompensado en febrero en la 36° Hungarian Film Week por el premio del mejor realizador y el Gene Moskowitz Prize asignado por la prensa extranjera, The Porcelain doll también había valido a Sándor Csányi un título del mejor segundo papel masculino. Interpretado también por Lajos Bertók y Judit Németh, la película adaptada de una serie novelesca de Ervin Lázár describe tres historias que se desarrollan en el medio ambiente de agricultores que viven un poco fuera del mundo, según sus propias normas, un equilibrio perturbado por la intrusión de extranjeros entre los cuales soldados a caballo, un enviado del gobierno que promete resucitar a los muertos y una pareja que se oculta. Tres episodios interconectados e interpretados por los mismos actores que recuerdan la historia del Siglo XX.

Producido por Dénes Szekeres para Tivoli, La Muñeca de Porcelana fue coproducido por Duna Televisión y benefició del apoyo de la Motion Picture Public Foundation of Hungary, del Ministerio Húngaro de la Cultura, así como de la National Radio and Television Commission por un presupuesto global de cerca de 330.000 dólares. Hay que señalar que Péter Gárdos no se detuvo en tan bueno camino puesto que ya ha terminado el rodaje de su nueva película The Real Santa, un largometraje sobre el cual Cineuropa volverá próximamente.


En Moscú, The Porcelain Doll competirá con 16 otros largos incluidas otras 10 producciones europeas, entre las cuales La vita che vorrei de Giuseppe Piccioni (Italia-Alemania), Wrong side Up de Petr Zelenka (coproduction checo-germano-eslovaca), Le sourire d’Hassan de Frederic Goupil (Francia), Brides del griego Pantelis Voulgaris, Días de boda del español Juan Pinzas y también Welcome home del austríaco Andreas Gruber.

 

Fabien Lemercier

 

 

UE-HUNGRIA 20-06-2005

Grupo de Visegrád quiere mediar para lograr presupuestos de UE

Hungría quiere mediar en el nombre del Grupo de Visegrád ante la próxima presidencia de la Unión Europea (UE) para llegar a un acuerdo sobre el presupuesto comunitario para el período 2007-2013, anunció hoy en Budapest el ministro magiar de Asuntos de la UE, Etele Baráth.


'Como presidente de turno del Grupo de Visegrád (compuesto por Hungría, República Checa, Eslovaquia y Polonia) tenemos las municiones necesarias para un compromiso', aseguró el ministro.

Añadió que ese grupo regional, junto con los países bálticos, presentará sus propuestas después del primero de julio, es decir, durante la presidencia británica de la UE.

Por otra parte, el ministro húngaro de Exteriores, Ferenc Somogyi, dijo hoy que es 'de suma importancia que tras el rechazo de la Constitución Europea en Francia y Holanda no se genere un sentimiento de pesimismo en la UE'.

Para ello será necesario un diálogo social mucho más profundo que destaque que 'la ampliación de la UE es un interés general de toda la unión', añadió Somogyi.


Terra Actualidad - EFE

 

 

HUNGRIA-TIPOS DE INTERES 20-06-2005

Banco central húngaro reduce tipo de interés al 7 por ciento

El Banco Nacional de Hungría anunció hoy en Budapest una reducción del tipo de interés básico de 0,25 puntos porcentuales, hasta el 7,0 por ciento.


El banco emisor magiar había reducido el precio del dinero cinco veces en los primeros cinco meses del año y por última vez el pasado 23 de mayo de 2005, cuando lo dejó en el 7,25 por ciento.

La entidad considera asimismo que la inflación en Hungría está en camino de cumplir los pronósticos para este año con una tasa estimada del 3,8 por ciento anual.

La bajada del precio del dinero se atiene a los pronósticos de los analistas magiares que no esperaban una disminución mayor a los 0,25 puntos porcentuales ante el temor de que una reducción más fuerte podría estimular las especulaciones contra la moneda nacional, el forinto.

Terra Actualidad - EFE

 

 

Waterpolo/Liga Mundial.- España pierde ante Hungría (13-12) en la tercera jornada y se coloca tercera de grupo

PORTUGALETE, 18 (EUROPA PRESS)

La selección española de waterpolo perdió ante Hungría (13-12) en la tercera jornada de la Liga Mundial, que se está disputando en Portugalete, en un partido que fue muy ajustado durante su transcurso.

Tras las dos primeras victorias sobre Canadá y Australia, el combinado nacional, dirigido por Rafael Aguilar, perdió ante una de las favoritas como es la Hungría dirigida por Denes Kemeny.

Los húngaros Kasas y Biros, con tres tantos cada uno, fueron las principales bazas ofensivas del conjunto magiar que solo superó al español en el segundo parcial. El resto de parciales fueron igualados, destacando el último en el que ambos equipos dieron un recital goleador con cinco tantos cada uno demostrando un juego fluido de ataque.

De esta forma, España se sitúa tercera del grupo A con siete puntos por detrás de Hungría y Rusia que acumulan nueve.

FICHA TECNICA.

--RESULTADO: HUNGRIA, 13 - ESPAÑA, 12.

--EQUIPOS.

HUNGRIA: Z.Szecsi, D.Varga, N.Madaras(1), A.Steinmetz(2), T.Kasas(3), A.Vari, G.Kiss(1), C.Kiss(1), R.Fodor, I.Gergely , M.Szivos(1), T.Molnar(1), P.Biros(3).

ESPAÑA: I.Aguilar, A.Andreo, S.Mora, K.Perrone(2), G.Molina(1), O.Rey, G.Hernández(1), J.Rodríguez, X.Vallès(2), F.Perrone(3), I.Pérez(1), X.Garcia(1), D.Martin(1).

--PARCIALES: 2-2, 3-2, 3-3, 5-5.

--ARBITROS: Naumov (RUS) Y Argyros (GRE).

 

 

 

HUNGRÍA: 130 TUMBAS DE CEMENTERIO JUDÍO DE BUDAPEST FUERON PROFANADAS


Unas 130 tumbas han sido profanadas en uno de los cementerio judíos de Budapest que estuvo cerrado dos días festivos, informaron responsables del camposanto.

Gusztáv Zoltai, director de la organización judía Mazsihisz, informó de que el cementerio permanecía cerrado desde el domingo, por lo que el vandalismo se descubrió al abrir el cementerio, informó la agencia MTI.

La Policía dijo que más de 100 lápidas quedaron seriamente dañadas y anunció la apertura de diligencias para esclarecer los hechos. (EFE)

 

Las exportaciones húngaras crecerán 13,3% en 2005 frente al 5,9% de UE

Las exportaciones españolas crecerán el 6,3 por ciento en 2005, tasa superior a la prevista para la zona euro (5,9 por ciento), según datos de la Comisión Europea difundidos por el Instituto de Estudios Económicos (IEE).


Para el próximo año, la Comisión prevé un crecimiento de las exportaciones españolas del 6,1 por ciento, igual tasa que la augurada para la zona euro.

Sobre la zona Euro, cuyas ventas experimentaron un alza del 7,1 por ciento el pasado ejercicio, las previsiones apuntan que este año crecerán el 5,9 por ciento.

El mayor crecimiento previsto de las exportaciones este año será el de los nuevos países miembros que en su mayoría alcanzarán tasas de aumento superiores al diez por ciento.

Así, en cabeza figura Estonia con un incremento del 13,4 por ciento, seguida de Hungría (13,3 por ciento), República Checa (12,7 por ciento) y Eslovaquia (12,5 por ciento).

Terra Actualidad - EFE

 

 

 

Fuente: UEFA

http://es.uefa.com/index.html

 

Copa Mundial de la FIFA: Matthäus se enfrentará a Argentina

 

 

/noticias.info/ Hungría jugará un partido amistoso contra Argentina en el estadio Ferenc Puskás en Budapest el 17 de agosto, un encuentro que traerá recuerdos al seleccionador Lothar Matthäus.

Dura prueba
La Federación Húngara de Fútbol confirmó que se enfrentarán a los argentinos dentro de las celebraciones del 'Día Nacional' el 20 de agosto. En años anteriores, Hungría ha jugado contra Alemania, España y Brasil para conmemorar la ocasión, y están preparados para una dura prueba contra la primera selección sudamericana clasificada para la Copa Mundial FIFA de 2006. Matthäus, como jugador, estuvo en las selecciones de Alemania Occidental que se enfrentó a Argentina en las finales de los Mundiales de 1986 y 1990, con un saldo de derrota en la primera y victoria en la segunda.

Equipos a vencer
Hungría tiene una difícil misión que cumplir para clasificarse a la Copa Mundial de Alemania, que se jugará en el verano de 2006. Hungría es tercera en el Grupo 8, cinco puntos por detrás de Suecia, que marcha en el segundo lugar y está a seis puntos de distancia de Croacia, líder del grupo, cuando restan cuatro partidos por disputarse. Su próximo encuentro de clasificación será el 3 de septiembre en casa, ante Malta, que ocupa el último lugar del grupo.

 

 

 

TRABAJARÁN 12.000 PERSONAS

Una aldea de Hungría se convertirá en "Las Vegas de Europa"

 

EFE. 13.06.2005 - 11:27h

Un grupo estadounidense levantará en Bezenye, de 1.500 habitantes, un gran complejo de hoteles, casinos, tiendas y restaurantes con capacidad para 35.000 personas

 

Una pequeña aldea húngara de poco más de 1.500 habitantes ocupará un lugar privilegiado en los mapas de Europa con la construcción de "Euro Vegas", el primer complejo de casinos de estilo estadounidense en Europa, que tratará de emular a la ya mítica capital mundial del juego.

Así lo ha explicado Mátyás Schmatovich, el alcalde de Bezenye, población cercana a la triple frontera de Hungría, Austria y Eslovaquia, región bautizada por él como el "triángulo de oro", ya que está muy próxima a Viena, Budapest y Bratislava.

Un grupo inversionista estadounidense sueña con levantar un centro de hoteles, casinos, tiendas y restaurantes con una capacidad para 35.000 personas. El proyecto dará trabajo a unas 12.000 personas.

"Con la integración de Hungría en la Unión Europea las localidades fronterizas perdieron su importancia y ahora todos buscan una solución particular a sus problemas financieros", agregó el alcalde, quien destacó la competencia de otra aldea cercana que tiene planes de crear un centro de diversiones con la colaboración de un grupo de inversionistas austríacos.

El alcalde anunció que la construcción del proyecto comenzará en le verano del 2006 y que se espera que en un año ya funcionará, por lo menos, uno de los hoteles y casinos.

Muy bien situado

"Este proyecto no solo es de interés local, sino también estatal. Basta pensar en los impuestos y puestos de trabajo que crea una inversión semejante", subrayó Schmatovich en alusión a las ventajas del futuro centro.

Añadió que cuentan con la llegada masiva de "turistas europeos, ya que estamos a 80 kilómetros de Viena, a 40 de Bratislava y a 160 de Budapest, todas capitales con aeropuertos importantes".

Asimismo, al alcalde destacó la "gran diferencia" que habrá entre los casinos de la futura "Euro Vegas" y los ya existentes en el continente, y es que "no serían los típicos de traje y corbata, sino mucho más informales, como los de Las Vegas".

Schmatovich informó que la localidad aportará inicialmente al proyecto un terreno de 180 hectáreas, "pero que finalmente aumentará a 350 hectáreas, mientras que los estadounidenses invertirán más de 400 millones de euros, lo que podrá duplicarse en el futuro".

 

 

 

HUNGRIA-ECONOMIA

PIB húngaro crece 2,9% interanual en primer trimestre


Fecha: 9/6/2005      Fuente : EFE
 

 

Budapest, 9 jun (EFECOM).- El Producto Interior Bruto (PIB) de Hungría creció en el primer trimestre de 2005 un 2,9% en comparación con el mismo periodo del año pasado, mientras que respecto al trimestre anterior el alza fue de un 0,7%, informó hoy la Oficina Central de Estadísticas magiar.

El crecimiento se atiene a lo pronosticado por los analistas que esperaban un crecimiento de entre un 2,9 y un 3% para el período entre enero y marzo de 2005.

En el último trimestre de 2004 el alza interanual del PIB fue de un 4,1%.

En el primer trimestre de 2004 el alza del PIB fue del 4,5%, recordaron las autoridades magiares.

Según las más recientes estimaciones, los economistas húngaros prevén para todo el 2005 un crecimiento del 3,2%. EFECOM

 

 

 

MIÉRCOLES 08 DE JUNIO

 

El húngaro Laszlo Cseh bate el récord de Europa de 400 m. estilos

El húngaro Laszlo Cseh batió hoy, martes, el récord de Europa de 400 metros estilos durante la prueba del circuito Mare Nostrum de natación que se disputa en la localidad francesa de Canet-en-Roussillon.
Cseh nadó la distancia en 4 minutos, 10 segundos y 10 centésimas, con lo que mejora en 69 centésimas la anterior plusmarca, que él mismo estableció el 27 de julio de 2003 en Barcelona.

 

 

Balonmano

 

El FC Barcelona amplia el contrato del húngaro Laszlo Nagy hasta 2013

 

Redacción / EP
El FC Barcelona y el Laszlo Nagy, cuyo contrato expiraba la próxima campaña, alcanzaron esta tarde un acuerdo para que el jugador húngaro renueve por ocho temporadas y siga ligado a la disciplina del club hasta junio de 2013.

Laszlo Nagy se incorporó a la disciplina blaugrana en la temporada 200-01, y desde entonces ha logrado una Copa de Europa (2004-05), dos Supercopas de España (2000-01 y 2003-04), una Supercopa de Europa (2003-04), tres Ligas de los Pirineos (2000-01, 2001-02 y 2003-04), dos Copas ASOBAL (2000-01 y 2001-02), una Liga ASOBAL (2002-03), una Copa EHF (2002-03) y una Copa del Rey (2003-04).

Internacional absoluto con Hungría en 80 ocasiones, Nagy logró como internacional junior la medalla de bronce en los Europeos de 1997 y 1998, y como juvenil, el de Europa en 1999, disputado en Portugal.

 

 

 

Laszlo Solyom, nuevo presidente de Hungría

( 12:53 p.m.)
Berlín, 7 de Junio (NOTIMEX).- El candidato opositor y ex presidente de la Corte Constitucional de Hungría, Laszlo Solyom, fue elegido hoy como presidente para un mandato de cinco años, lo que lo convertirá en el tercer jefe de Estado desde la caída del comunismo en 1990.

En la tercera y última votación en el Parlamento, Solyom fue apoyado por 185 votos frente a los 182 de su rival, la socialista Katalin Szili, dado que la elección se decidió por mayoría simple pues en las dos pasadas rondas ningún candidato logró dos tercios.

Solyom, de 63 años de edad y cuya candidatura fue impulsada por la oposición conservadora y varios grupos cívicos, sustituirá al presidente saliente Ferenc Madl, cuyo mandato terminará en agosto próximo, informó el vocero del Parlamento Laszlo Mandur.

 

 

 

6 junio 2005

 

Festival – Hungría

ARIFF bajo el signo de Europa

Séptima ciudad magiar situada a 60 km al suroeste de Budapest, Székesfehérvár acoge a partir de hoy y hasta el 12 de junio, la primera edición de la Alba Regia International Film Festival. Esta ambiciosa manifestación, que propone un programa de 50 largometrajes y una decena de cortos y documentales, es el único festival de cine organizado en Hungría que presenta una competición de películas europeas. Esta noche, en apertura, se proyectará Lost and Found una obra compuesta de cinco cortos y de una película de dibujos animados realizados por cineastas de Europa Central y Oriental Kornél Mundruczó (Hongría), Nadejda Koseva (Bulgaria), Stefan Arsenijevic (Serbia), Cristian Mungiu (Rumania), Mait Laas (Estonia) et Jasmila Zbanic (Bosnia).

En la carrera al Globo de plata que se otorgará al mejor largometraje figuran A Hole in My Heart del sueco Lukas Moodysson, A Wonderful Night in Split del croata Arsen Anton Ostojic, Suburbs del esloveno Vinko Mörderndorfer, la coproducción suizo-alemana When the Right One Comes Along de Oliver Paulus y Stefan Hillebrand y For the Living and the Dead del finlandés Kari Paljakka (seleccionado en el Panorama de la última Berlinale).
Por otra parte, una sección bautizada “Bull' s Eye” permitirá ver algunos de los mayores recientes éxitos del circuito de los festivales europeos como Private del italiano Saverio Costanzo, Avanim del francés Raphaël Nadjari, la mejor película británica del añoMy Summer of Love del realizador de origen polaco Pawel Pawlikowski, Histoire de Marie et Julien de Jacques Rivette y también Four Shades of Brown del sueco Tomas Alfredson. A tener en cuenta también en la sección “Faces of Globalization”, la presencia del mejor documental europeo 2004, Le Cauchemar de Darwin de Hubert Sauper.

Esta primera edición de la Alba Regia International Film Festival será cloturada por la coproducción germano-española One Day in Europe del alemán Hannes Stöhr que participó en la competición oficial berlinesa 2005. Finalmente, la ARIFF rendirá homenaje para el conjunto de su carrera a la actriz húngara Mari Törocsik y a su compatriota, el cineasta Miklós Jancsó.

 

 

 

 

Hungría.- Hallada una bomba de la II Guerra Mundial durante la construcción de un parking en el aeropuerto de Budapest

BUDAPEST, 6 Jun. (EP/AP) -

Un equipo de obreros que trabajaban en la construcción de un parking en el Aeropuerto Ferihegy de Budapest encontró una bomba de la Segunda Guerra Mundial durante las obras, según informaron fuentes de los servicios de seguridad.

La Policía despejó la zona en un diámetro de 800 metros alrededor del lugar donde estaba el artefacto, aunque la seguridad de los vuelos y el tránsito de pasajeros en el aeropuerto no se vio afectado, señaló el coronel Sandor Katanics, de los servicios de seguridad del aeropuerto.

Un equipo de artificieros retiraron la bomba sin que hubiera que lamentar daños de la bomba alemana de 50 kilogramos. El artefacto fue trasladado a un foso de arena y detonado tres metros bajo tierra.

 

 

 

Economía/Motor.- Bruselas aprueba la creación de una empresa común entre DaimlerChrysler y MAV


Hora: 16:45      Fuente : Europa Press
 

 

BRUSELAS, 6 (EUROPA PRESS)

La Comisión Europea autorizó hoy, en virtud del Reglamento comunitario sobre las concentraciones, la creación de una empresa común entre el grupo automovilístico DaimlerChrysler AG y la sociedad austriaca MB Automobilvertriebsgesellschaft (MAV) para la distribución de vehículos y piezas sueltas en el mercado húngaro. La Comisión cree que esta operación no obstaculiza de manera significativa la competencia en el espacio económico europeo.

La empresa surgida de la unión de ambas estará controlada conjuntamente por DaimlerChrysler y MAV. Importará sin exclusividad en Hungría coches de la marca DaimlerChrysler, piezas sueltas y accesorios para estos vehículos y comercializará estos productos entre los distribuidores.

Dado que existe una presencia suficiente de competidores en este mercado, el Ejecutivo comunitario ha llegado a la conclusión de que la integración vertical de las actividades de estas dos empresas en el ámbito de la distribución en Hungría, ejercida anteriormente por MAV, no modificará sustancialmente la situación de la competencia en el mercado europeo o húngaro de la producción y distribución de coches.

También considera que la operación de concentración no obstaculiza la competencia en el mercado de distribución de piezas y accesorios, sobre todo porque el reglamento de exención de categorías aplicable a la distribución del automóvil ha liberalizado la distribución de coches, facilitando así la entrada en el mercado de nuevos competidores.