)
)
)
)
)
)
)
Ez daukagu argi askorik entrenatzen dugun lokalean, baina 30 metroko luzera dauka. Erdian dagoen zutabe lerro batek bitan banatzen du, alde batean dianak egonkor daude, beste aldean berriz, ikasten ari direnentzako gertatuta, distantzia ezberdinetara. Neguan argitasun faltari hotza gehitu behar zaio, pareta baten goiko aldetik irekia baita. Udan, distantzia luzeagoetarako entrenatzeko, lokaletik 50 metrora dagoen futbol zelai bat erabiltzen dugu. Zelai honetan 70 metro dauzkagu.
No tenemos mucha luz en el local de entrenamiento, pero tiene una longitud de 30 metros. En la mitad del local, hay una hilera de columnas que lo divide en dos, en un lado las dianas están fijas, y en el otro las dianas están colocadas a distintas distancias para los principiantes. En invierno aparte de la poca luz, tenemos el problema del frio, ya que la parte de arriba de la pared está abierta. En verano, para entrenar a distancias mayores, utilizamos un campo de futbol que está a 50 metros del local. En este campo tenemos 70 metros.
We don't have much light in the training court, but we have 30 meters long. In the middle, there're some columns that divide the court. In one side, the targets are fix, and in the other the targets are to differente distances for the beginners. In winter, appart of few light, we have the problem of cold, because one wall is open in the upper side. In summer, to train for larger distances, we use a football court that is 70 meter long.
Es gibt wenige Licht bei unserer Traininghalle, aber wir haben eine Länge von 30 meter. Die Halle ist in zwei Seiten geteilt, in einer Seite liegen die Zeilscheiben fest, und in der anderer liegen zu verschiedenen Entfernungen für den Anfänger. In Winter außer dem wenigen Lichts haben wir kaltes Wetter, weil eine Wand oben offen ist. In Sommer, benutzen wir einen Fußballplatz, der 50 meter weit von der Halle ist und 70 meter lang ist, für langer Entfernungen.
Oñatiko Arkulariak entrenatzen...
Arqueros de Oñati entrenando...
Archers from Oñati training
Bogenschützen aus Oñati trainieren...
IA Danok batera
CASI Tod@s junt@s
ALMOST everybody
FAST Alle zusammen ( alle...)
)
)
)
)
)
Entrenatzeko erabiltzen dugun lokala
El local de entrenamiento
Training court
Traininghalle
)
)
)