Septiembre otorgó el azul a la mar,
y ella hizo de mí una gaviota,
que también es mar.
Junto a la trainera que busca el horizonte,
Vago sin propósito,
Y como las estelas de los remos
muero y renazco a cada bullicio estéril,
y los inquietos que dudan
me alimentan de esperanza.
Llevo en mi corazón
la semilla que me une al infinito,
y alumbra nuevos amaneceres
en mi oriente.
Y cuando la noche me acoge en su seno,
y percibo la voz del silencio,
llueve en mis ojos,
y es que están llenos de penas
de aquellos que no recibieron compasión.
Septiembre otorgó el azul a la mar,
y ella hizo de mi una gaviota
que también es mar.
Subir
ZEHAZTEN ERRAZA NAIZ
(F. Pessoa / B.L.)
Si después de mi muerte, quieren escribir mi biografía,
No hay nada más sencillo.
Tiene sólo dos fechas:
La de mi nacimiento y la de mi muerte.
Entre una y otra cosa todos los días son míos.
Soy fácil de definir.
Vi como un poseso.
Ame las cosas sin sentimentalidad alguna.
Nunca tuve un deseo que no pudiese realizar, porque nunca cegué.
Aun oír nunca fue para mí sino un acompañamiento del ver.
Comprendí que las cosas son reales y todas diferentes unas de otras;
Lo comprendí con los ojos, nunca con el pensamiento.
Comprender esto con el pensamiento sería hallarlas todas iguales.
Un día me dio el sueño como a cualquier niño.
Cerré los ojos y dormí.
Además de eso, fui el único poeta de la naturaleza.
Subir
EGUNAK GAUAN
(J.R.Uriarte / B.L.)
Han pasado tantos años,
Ocurrido tantos hechos.
Desde aquella tormenta que se instaló en mi cabeza.
En Gran Sol, lejos de mi costa,
Un día bajo las aguas,
Tres nadando,
Y nueve respirando.
Durante días saludo al barco islandés,
Semanas dormido,
Semanas flotando.
Absorto, contemplo el pubis plateado de las merluzas,
Trato de acariciar su lomo gris y escurridizo,
Pero, "no te acerques", me dicen.
Cien días sin luz,
Cien días de baile acuático,
Lanzando arpones a las sombras.
Mientras oigo los cantos en Donegall Square,
Y el llanto del Golfo.
Mientras oigo a Van Morrison en Donegall Square
Y los lamentos en las plazas del Golfo.
Días en la lluvia,
Noches nadando,
Pájaros que buscan mis ojos,
Me escondo bajo la quilla del mar helado.
Subir
KAIXO ARDIZAIN
(F. Pessoa / B.L.)
"Hola, guardador de rebaños,
Ahí el borde del camino
¿Qué te dice el viento que pasa?"
"Que es viento, y que pasa,
Y que ya pasó antes,
Y que pasará después.
Y a ti, ¿qué te dice?"
"Muchos más que eso.
Me habla de muchas otras cosas.
De recuerdos y de saudades
Y de cosas que nunca fueron"
"Nunca oíste pasar el viento
El viento sólo habla del viento.
Lo que le oíste es mentira.
Y la mentira está en ti."
Subir
BORTU GAINERATIK
(I.Borda / O.Zugasti)
Ráfagas de viento sur
Se alzan de aquellas cumbres
Y de las venas del temor
Pasos levantan el vuelo
No se cómo decir
Cuánto te amo.
Que del alba a la noche fría
Se deslice la pasión
Para que la belleza de tu mirada negra
Penetre en mi corazón
No se cómo decir
Cuánto te amo.
El resplandor de la dulce ceniza,
El vulgar parloteo
El fuego suscitó en la madrugada
La caricia de las palabras audaces
No se cómo decir
Cuánto te amo.
He traído de aquellas tierras áridas
Un sueño sonoro a tus ojos
Y depositado en siete besos
Un poco de paz en mi corazón
No se cómo decir
Cuánto te amo.
Subir
AMETSIK GABEKO LOAN
(F. Pessoa / B.L.)
¡Y hay poetas que son artista
Y trabajan sus versos
Como un carpintero las tablas!
¡Qué triste no saber florecer!
Tener que poner verso sobre verso,
Como quien construye un muro
Y ver si está bien, y quitar si no lo está!
Cuando la única casa correcta es la Tierra toda
Que varía y es siempre la misma.
Pienso en esto, no como quien piensa, sino como quien no piensa.
Y miro las flores y sonrío...
No se si ellas me comprenden
Ni si yo las comprendo a ellas.
Pero sé que la verdad está en ellas y en mí
Y en nuestra común divinidad
De dejarnos ir y vivir por la tierra
Y llevar en brazos por las Estaciones alegres
Y dejar que el viento cante para dormirnos.
Aflojando, y sin sueños en nuestro sueño.
Subir
GARTXOT (1) / NERE ATE ONDOAN(2)
(1) (Pello Ramirez)
(2) (F. Pessoa / B.L.)
Criatura desconocida y sucia jugando a mi puerta,
No te pregunto si me traes un recado de símbolos,
Te encuentro gracia por no haberte visto nunca antes,
Y naturalmente si pudieses estar limpia serías otra criatura,
Y no vendrías aquí.
¡Juega en el polvo, juega!
Aprecio tu presencia sólo con los ojos.
Vale más la pena ver una cosa siempre por primera vez que conocerla,
Porque conocer es como nunca haber visto por primera vez.
Y nunca haber visto por primera vez es sólo haber oído contar.
El modo como esta criatura está sucia es diferente del modo como
están sucias las demás.
¡Juega! Cogiendo una piedra que te cabe en la mano.
Sabes que te cabe en la mano.
¿Cuál es la filosofía que llega a una certeza mayor?
Ninguna, y ninguna puede venir a jugar a mi puerta.
Subir
ZERGAITIK UTZI KANTATZEARI
(A. Warner / P. Seeger / B.L.)
Mi vida sigue fluyendo en un canto infinito
Por encima de los lamentos de la tierra.
Oigo el himno real, aunque lejano,
Que anuncia una nueva creación,
Entre todos los tumultos y las luchas
Oigo resonar esa música,
Que encuentra eco en mi alma:
¿Cómo voy a dejar de cantar?
¿Qué importa que brame a mi alrededor la tempestad?
Sé que la verdad está viva.
¿Qué importa que se estreche a mí alrededor la oscuridad?
Produce canciones en la noche.
No hay tormenta capaz de conmover mi calma más íntima
Mientras me aferre a esa roca.
Si el amor es señor del cielo y de la tierra,
¿Cómo voy a dejar de cantar?
Subir
NI, SAHATSA BEZALA
(B.L. / Levy Shahar)
Soy como el sauce
Un brote que mana de la tierra.
Bailando con el viento de los sentimientos
Que nacen y mueren cada instante.
Soy la fruta que reverdece
Bebiendo la savia de la alegría y el dolor,
Y madura en cada hoja, en cada lágrima,
En las amargas heridas.
Soy un largo y turbulento río
Que acoge las pasiones del mundo,
Y baja hacia los vientres fértiles
De vírgenes mares de espíritus azules.
Subir
ZUK DAKIZUN HURA
(F. Pessoa / B.L.)
Cuando yo muera, hijito,
Que sea yo la criatura, el más pequeño.
Cógeme tú en brazos
Y llévame adentro de tu casa,
Desnuda mi ser cansado y humano,
Y acuéstame en tu cama,
Y cuéntame cuentos,
si acaso despierto,
Para volverme a dormir,
Y dame sueños tuyos para que juegue
Hasta que nazca cualquier día
Que tú sabes cuál es.
Subir
-Instrumental-
Subir
 This work is licensed under a Creative Commons License |