Kontrol militarrerako agiria, "Guda Ikuslaritzako Txartela - Tarjeta de Control Militar" izenekoa (1), euskaraz eta espainolez idatzia. Bere euskarazko bertsioaren gorputzean horrelaxe dio:

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ __ __ __ __ __ __ _ dagon erria: __ __ __ __ __ __ biztanle erria __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ urteduna __ __ __ __agindu dan bezela idatzitako izenemate-txartel au aurkestendu guda Ikuslaritzari buruz Urtarrila 27'garrenean (Agintaritzaren Otsaila 12 garreneko Egunerokoan) guda Burukideak eman zuan oroagindua beteaz.
__ __ __ 'n __ __ __ __ __ __ ilean 1937 urtean.

----------

    (1) Abertzaletasunaren Agiritegian, GE 29/3. "R" eta "l" bakar tiletdunen partez "rr" eta "il" transkribatu dugu.

---

Imanol Trebiño, 2003-07-25