SAN SEBASTIAN DE GARABANDAL

                                                                            1º de Noviembre de 1962 

 

María Concepción González, 13 años.

            Voy a relatar en este libro mis apariciones y mi vida corriente.

            El mayor acontecimiento de mi vida fué el día 18 de Junio de 1961 en San Sebastián: Sucedió de la siguiente manera:

            Era un domingo por la tarde, donde nos encontrábamos todas las niñas jugando en la plaza.

            De repente Mari Cruz y yo pensamos ir a coger manzanas y nos dirigimos directamente allí, sin decir nada a nadie que íbamos a coger manzanas.

            Las niñas al ver que nos alejábamos las dos solas nos preguntaron:

            -¿A dónde vaís?.

            Nosotras les contestamos:

            -¡Por ahí¡.

            Y seguimos nuestro camino, pensando cómo íbamos a apañárnosla para cogerlas.

            Una vez ahí nos pusimos a coger manzanas y cuando estábamos más entusiasmadas vimos llegar a Loli, a Jacinta y a otra cría que venía a buscarnos.

            Al vernos coger manzanas exclamó Jacinta:

            -¡Ay Conchita, que coges manzanas¡.

            -¡Calla le contesté yo, que te oye la señora maestra y se lo dice a mi mamá.

            Yo me escondí entre las patatas y Mari Cruz echó a correr por las tierras.

            Entonces Loli exclamó:

            -¡No corras Mari Cruz que te vimos, ya se lo diremos al dueño.

            Entonces Mari Cruz vuelve a donde mi y salimos de nuestro escondijo para reunirnos todas.

            Estando hablando llamaron a la cría que venía con Jacinta y Loli, y se fue. Nos quedamos las cuatro solas y pensándolo mejor, nos volvimos las cuatro a coger manzanas.

            Cuando estábamos más divertidas oímos la voz del maestro, quien al ver que se movían tanto las ramas, creyó que eran las ovejas y le dijo a su mujer Concesa:

            -¡Vete al huerto, que andan las ovejas donde está el manzano¡.

            Nosotras al oírlo nos entró mucha risa. Cuando ya nos llenamos los bolsillos echamos a correr para comerlas más tranquilamente en el campo o sea en la calleja.

            Estando entretenidas comiéndolas escuchamos un fuerte ruido como de trueno.

            Y nosotras exclamamos a la vez:

            -¡Parece que truena¡

            Esto sucedió a las ocho y media de la noche.

            Una vez terminadas las manzanas digo yo:

            -¡Hay que gorda¡ Ahora que cogimos las manzanas que no eran nuestras el demonio estara contento y el pobre Angel de la Guarda estará triste.

            Entonces empezamos a coger piedras y a tirárselas con todas nuestras fuerzas al lado izquierdo. Decíamos ahí estaba el demonio.

            Una vez cansadas de tirar piedras y ya más satisfechas empezamos a jugar a canicas con piedras.

            De pronto se me apareció una figura muy bella con muchos resplandores que no me lastimaban nada los ojos. Las otras niñas Jacinta, Loli, y Mari Cruz al verme en este estado creian que me daba un ataque, porque yo decía con las manos juntas: "¡Ay¡... ¡Ay¡..." Cuando ellas ya iban a llamar a mi mama se quedaron en el mismo estado que yo y exclamaron a la vez: "¡Ay, el Angel¡".

            Luego hubo un cierto silencio entre las cuatro ... y de repente desapareció. Al volver normales y muy asustadas corrimos hacia la Iglesia, pasando de camino por la función del baile que había en el pueblo.

            Entonces una niña del pueblo, que se llama Pili González nos dijo:

            -¡Qué blancas y asustadas estáis¡ ?De dónde venís?

            Nosotras muy avergonzadas de confesar la verdad le dijimos:

            -¡De coger manzanas¡

            Y ella dijo:

            -¿Por eso venís así?

            Nosotras le contestamos todas a una:

            -¡Es que hemos visto al Angel¡

            Ella dijo:

            -¿De verdad?...

            Nosotras: sí, sí ... y seguimos nuestro camino en dirección  a la Iglesia, y y esa chica se, quedó diciéndoselo a otras.

            Una vez en la puerta de la Iglesia y pensándolo mejor nos fuimos detrás de la misma a llorar y nos encontramos a unas crías que estaban jugando y al vernos llegar , ¿ porque lloráis? y nosotras le dijimos es que hemos visto al Ángel y echamos a correr a comunicárselo a la Señora Maestra.  Una vez terminamos de llorar volvimos a la puerta de la Iglesia y entramos en ella y en aquel mismo momento llegó la Señora Maestra toda asustada y seguidamente nos dijo, hijas mías, es verdad que habéis visto al Ángel? y nosotras le respondimos si Señora y ella exclamó haber si es imaginación vuestra, y nosotras volvimos a insistir, no Señora, no , que le vimos bien, y ella enseguida dijo que vamos a rezar una Estaci6n a Jesús Sacramentado en acción de gracias y cuando hemos terminado de rezar la Estación nos fuimos para nuestras casas, ya heran las 9 de la noche y cuando he llegado a mi casa mi mama me dice, no te he dicho yo que a casa se venia de dia?  Y yo toda asustada por las dos cosas por haber visto aquella figura tan bella y por venir tarde a casa no me atrevia a entrar en la cocina y me he quedado junto a la pared muy triste, le digo yo a mi mama, He visto al Angel, y ella me respondió todabia de venir tarde a casa me vienes diciendo esas cosas, y yo la respondí de nuevos pues yo he visto al Angel y ella me respondió lo mismo pero ya más dudosa de que yo hubiese visto al Angel, esto fue a las 9 y cuarto de la noche y despues esa noche no hablamos más de ello fue una noche corriente igual que las otras sin hablar nada ni nada.

 

Ha llegado el dia 19 cuando nos hemos levantado la gente ya empezaron a hablar esas cuatro niñas algo vieron porque bajaron unas caras y respondian otras sino un pajaro de esos grandes como era algo de noche y otras decian no serian algún nene que vino a donde ellas y estarian soñando, bueno todo hera pensar cada uno una cosa fue un dia que nada más hablaban de eso a nosotras nos preguntaban que como era y nosotras todas contentas de la bella figura que habiamos bisto le deciamos muy contentas porque algunas personas dudaron que si seria verdad, nosotras deciamos como era como iba vestido y resplandenciente y lo más de la gente se reia de nosotras pero nosotras lo mismo nos daba como sabiamos que era verdad, estas conversaciones se hablaron a las 10 de la mañana cuando ya nos ibamos a la escuela y cuando llegamos a la escuela la señora Maestra nos dijo Oh!. hijas mias estais en lo seguro de lo que me dijisteis ayer?  Y nosotras la respondimos a la vez , si señora hemos visto al Angel y entre nosotras estaban las niñas de la escuela todas admiradas de lo que deciamos y nosotras en la escuela haciamos como siempre sin preocupación ninguna.  A la una que saliamos de la escuela cada una se dirijió a su casa y Jacinta y Mª Cruz iban juntas y se han ajuntado con el parroco del pueblo Don Valentin Marichalar y les dijo todo asustado, sus palabras fueron las siguientes, a ver a ver les dijo a ellas dos mismas que iban juntas es verdad que visteis al Angel y ellas le dijeron a la vez si señor y el les repuso no se no se si nos engañarais y ellas sonrieron no no tengan miedo que nosotras hemos visto al Angel y luego siguieron su camino para sus casas y el parroco caminaba a ver donde estaba yo y me ha encontrado ya cerca de mi casa y ha llegado todo nervioso y me ha dicho Conchita se sincera que vistes anoche y yo se lo explique y el me escucha muy atento bueno pues esta tarde si le veis le preguntais que quien es y a que viene a ver que te responde y yo le dije que lo haria y el parroco se marcho ya a hablar con Loli a ver si coincidíamos todas igual y yo segi mi rumbo para mi casa, y el le pregunto a Loli igual que a nosotras tres y le respondí igual que nosotras y el ya cada vez más impresionado porque coincidíamos las cuatro igual dijo; bueno vamos a esperar dos o tres dias más para ver que os dice o para ver si seguis viendo aquella figura tan bella que era el Angel y dice el parroco y entonces iré donde el señor Obispo y nosotras a nuestras cosas como siempre lleguemos a casa comimos y después fuimos de nuevo a la escuela que entrábamos a las tres de la tarde y después cuando hemos salido cada una iba a su casa y en mi casa estabamos haciendo una pequeña obra y nosotras comprábamos leche y la señora que le comprábamos leche me dijo es verdad que visteis al Angel y dice ella y como le visteis y yo se lo expliqué y ella lo escuchaba con mucha atención y me dice asi sonriendo como yo a ti te tengo muy tratada lo creo que veas al Angel pero en 1as otras no y yo le dije pues si si le vimos las cuatro Loli Jacinta y yo y ella no me dijo nada y yo ya me fui para mi casa con la leche y he llegado a casa y le dije a mi mama mama yo me voy a rezar a la calleja y el que nos hacia la casa su nombre es Pepe Diez y a mi hermano Aniceto Gonzalez que le ayudaba lo oyeron que se lo decia y el señor Pepe se reia y decia si dejarla ir porque no la vas a dejar ir a rezar y dice mi hermano no se te ocurra para que se ria la gente de ti y de nosotras que dirán que andas diciendo que veis al Angel y el mentira no se te ocurra y yo claro se lo insistia a mi mama y cuando ya estaba diciéndoselo de nuevo a mi mama me llamaron las otras tres niñas y mi mama se puso nerviosa y dijo; ! Ay Dios mio en que lio os han metido? ! Y nosotras le deciamos en ninguno y entonces mi mama ya que al que sea verdad y que la quite de ir aya y me dejó ya muy contentas nos fuimos a ese lugar llamado calleja y ( un trocito de cielo),la gente nos decia y a donde vais y nosotras le deciamos a rezar a la calleja y la gente riendose de nosotras nos decia y para que no vais a rezar a la Iglesia para que vais a aquella callejona y nosotras le respondíamos a la vez porque ayer se nos ha aparecido el Angel  y vamos a rezar para ver si se nos aparece hoy y ellas se reian de nosotras pero nosotras seguiamos nuestra dirección al sitio donde se nos habia aparecido el Angel a ver si se nos aparecia otra vez ese sitio yo le puse “la calleja" y cuando ya lleguemos a la calleja nos pusimos a rezar y la gente y los niños y niñas que nos veian ir alla iban a echarnos y los niños se nos vian escondido entre unas tierras que tenian maiz nos tiraban con piedras a nosotras y nosotras  nos mirábamos unas a otras y deciamos y como nos tirais con piedras y nosotras deciamos a ellos que no tiraran con piedras y ellos se reian de nosotras y nos decian a tirar.y nosotras alli rezando el rosario nos quedábamos esperando haber si venia , estaba el cielo muy anublado y hacia mucho cierzo y cuando ya se nos hizo tarde nos bajemos para hacia la Iglesia y nos hemos encontrado a la Señora Maestra nos ha preguntado. ¿ Habeis ido oi a la calleja?  Y nosotras le respondidos muy tristes por no haberle visto si señora pero no hemos visto nada y ella nos dijo no os preocupéis sabeis por que es por que está muy anublado y por eso no viene ya eran las 6 y cuarto de la noche fuimos hacer una visita al Santisimo y despues nos hemos ido para nuestra casa y a mi me ha preguntado mi mama as visto al Angel ? Yo le dije que no que hoy no le hemos visto y despues nosotras hicimos nuestras labores como siempre hemos cenado y nos hemos ido a dormir a las 10 menos cuarto y hemos empezado a rezar y entonces oimos , una voz que decia no os preocupéis que me volvereris a ver y nosotras todas asustadas hemos seguido rezando con toda devoción hasta que nos hemos dormido todo esto ha sucedido el dia 19 de Junio del año 1961

 

Ha llegado el dia 20 del mismo mes y nosotras hiciendo nuestra vida corriente igual que el anterior la gente seguia con los mismos comentarios pero ya cambiados a que si seria una imaginación nuestra como no le habiamos visto el dia 19 la gente ya creia que no se nos volveria a aparecer, como no sabian lo que habia pasado por la noche nosotras no se lo habiamos dicho a nadie.

 Cuando ya ha llegado la tarde del dia 20 y yo y las otras niñas hicieron la misma labor que el dia anterior y cuando salimos de la escuela cada una nos ibamos para nuestras casas y cuando hemos llegado a nuestras casas le hemos dicho a nuestras mamas que nos ibamos a rezar a la calleja y a mi mi mama me dijo que no que a que queria ir a rezar a la calleja que fuera a la Iglesia mi mama ya estaba muy preocupada y todos los padres y hermanos nuestros porque tenian una lucha muy grande porque si se inclinaban a la verdad pensaban al contrario.

 Cuando yo estaba diciéndoselo yo a mi mama llegaron a mi casa las tres niñas Loli, Jacinta y Mª Cruz y le dicen ellas a mi mama porque a mi mama no me dejaba ir y exclamaron las otras tres niñas ! dejara ir dejara ir!  Pero a que vais a ir a hacer el tonto? y nosotras le deciamos a la vez si no vamos a hacer el tonto que vamos a  rezar a ver si viene el Angel y exclamo mi mama no yo no la dejo ir con vosotras que Conchita no va y ellas se iban muy lentas y ya no se veian porque las tapaba una pared y se escondieron alli para que no las viera mi mama y yo entonces me quedé muy triste y entonces mi mama en voz muy alta llama a Loli y la dijo Loli venir acá las tres y las dice mi mama mirar si haceis lo que yo os mando dejo ir a Conchita y ellas muy contentas a la vez exclamaron si si lo haremos ella nos dijo mirad vosotras tres os vais ahora solas como si fuerais a jugar sin decir nada anadie y cuando allais llegado ella a la calleja ira Conchita escondida para que nadie se de cuenta y ellas con un poco de miedo de que fuera en bromas se iban muy despacio pero yo entonces las dije iros que luego voy yo y entonces ellas se fueron más deprisa y después de un momento he ido yo y las he encontrado allí  lamentándose que yo ya tardaba y cuando nos hemos ajuntado las cuatro nos hemos puesto muy contentas y hemos seguido nuestro camino para la calleja para ponernos a rezar el rosario y hemos terminado de rezar el rosario y el Angel no venia y  ya bajemos para el pueblo y cuando ya nos levantábamos de rodillas vemos una luz muy resplandeciente escondiéndonos nosotras no y veiamos nada mas que esa luz y nosotras gritábamos que nos ha horrorizado y entonces ya desaparece aquel resplandor tan grande nos hemos ido para casa porque ya era muy tarde las 9 y media de la noche y no fuimos a la Iglesia ese dia porque era muy tarde y cuando lleguemos a nuestras casa nosotras no hemos dicho nada a nadie.

  El sacerdote del pueblo nos ha advertido si volvemos a ver algo que se lo comunicaremos a el rapido y como nosotras no nos dejaban nuestros padres no nos dejaron ir al otro pueblo llamado Cossio que vive alli el Sacerdote tuvimos que decírselo a los padres para que se lo fueran a decir ellos y como era de comprender se lo fueron a decir estos, dos dias no iba nadie de gente con nosotras solo estábamos nosotras con el Angel  Loli, Mª Cruz Jacinta y yo.

 

 Ha llegado el dia 21 y ha pasado un dia corriente solo que la gente creyéndolo algo más.  Y cuando ya llega la tarde nosotras ya hicimos todo lo que teniamos que hacer y le pedimos permiso a nuestros padres para ir al mismo lugar que se nos aparecia el Angel y nosotras ya que no nos creian le dijimos a una señora su nombre es Clementina Gonzalez que si queria venir con nosotras para que lo viera que era verdad y entonces ella no le parecia bien venir como no lo creia y entonces ella llama a otra señora para que vieniera tambien porque ella sola no se atrevia y la otra señora que si, su nombre es Concesa... y entonces cuando la gente vio que venian con nosotras ya alguna gente se decidi6 a venir ellas tambien y al momento de llegar al mismo tiempo recemos un rosario y no vino ya la gente se reia mucho y nos decian que rezásemos una estación y cuando ya terminábamos la estación se nos ha aparecido ese dia era viernes y nosotras le deciamos al Angel que quien era y a que venia el no nos decia nada y cuando ya se nos termino la aparición estaba ya la gente muy nerviosa y exclamaron ! ay hijas mias cuando volvais a ver al Angel le decis que nos perdone por no creer y ellos venga a llorar y una señora Clementina se puso la más nerviosa y queria llamar a toda la gente del pueblo pero cuando ya la iba a llamar ya se habia desaparecido el Angel pero habia entre esas personas que estaban con nosotras que era una tia mia y otras señoras y esa tia mia y otra señora le decia que no se pusiera así y le decian ! As visto tu al Angel!  Y ella le respondía no no le he visto pero si vosotros no creeis en esto no creeis en Dios, las otras señora  se lo decian porque como estaba tan nerviosa para que no se impresionara tanto pero ella sigue y ya cuando bajemos al pueblo ya las otras señoras que vinieron con nosotras se lo contaron a toda la gente del pueblo y ya la gente se impresionó mucho al contárselo porque como nunca habian visto ni oido ninguna cosa igual.

 

 Ha llegado el dia 22 nosotras seguimos igual y el parroco del pueblo ya que se entera de que lo habian visto la gente dijo que el se lo iba a decir al señor Obispo y la gente del pueblo le decia que esperara a verlo el y entonces el mismo dia a las 8 y cuarto fuimos a rezar al mismo lugar y fue toda la gente con nosotras y tambien fue el parroco del pueblo y nos hemos puesto a rezar el rosario en el mismo lugar toda la gente el parroco y nosotras cuando ya hemos terminado de rezar el rosario se ros ha aparecido el Angel y entonces al vernos en extasis la gente y el parroco la gente empezó a gritar y a decir que esto era cierto y estaba tambien un profesor su nombre es Manin.  Y decia la gente que era ese el que nos preparaba y le querian meter en la carcel la gente que decia que nos preparaba no lo decian los del pueblo lo decian al principio los guardias que vinieron el primer dia que vino la gente con nosotros lo decian porque despues de la aparición nos llevaba a casa de un señor del pueblo a preguntarnos como le habiamos visto al Angel.

 

  Ha llegado el dia 23 y hemos ido al mismo lugar ha rezar un rosario y tambien fue la gente del pueblo y ya la gente del pueblo se lo habia dicho a los del pueblo del Cossio, Puente Nansa, Rozadio y ya el viernes vino mucha gente y ese dia a las 9 y cuarto vimos al Angel y la gente del pueblo seguia cada vez mas impresionao y los demas pueblos tambien se impresionaron mucho.

Y cuando se terminó la aparición toda la gente nos besaba y ese dia como no querian los guardias que nos llevara el profesor nos fuimos con el Parroco a la sacristia para preguntarnos y nos llamaba una por una para ver si coincidíamos y nosotras le dediamos como le veiamos y todo y como ya nos llama a las cuatro y se lo dijimos salimos y salio el y dijo a la gente que hasta ahora era todo de Dios que coincidíamos las cuatro igual y las gentes se ponian contentas de que fuera de Dios.

                 Loli, Conchita, Jacinta y Mª Cruz rezando en la calleja.

Ha llegado el dia 24 era sabado y vino mucha gente de muchas partes y nosotras hicimos lo de otros dias ir a rezar el rosario a la calleja y fue toda la gente con nosotras las del pueblo porque los forasteros ya estaban en el lugar donde se nos aparecia para coger puesto para vernos y ese dia no nos dio tiempo para empezar el rosario y nada más llegar al sitio donde se nos aparecia se nos aparecio segun que lleguemos y nunca le habiamos oido hablar pero ese dia le vimos un letrero debajo de El y ponia lo primero hay, ( el mensaje) y en la segunda linea numeros romanos y nosotras le deciamos que queria decir y el se sonreia y no nos decia nada y cuando ya se nos termino la aparición nos llevaron los mozos del pueblo en un carro para que no nos atropeyara la gente y no nos besaran nos llevaban en carro hasta la Iglesia y cuando lleguemos a la Iglesia nos metio Don Valentin el parroco del pueblo por una para que le dijéramos como era y nosotras le deciamos que habiamos visto el letrero y el nos decia que que letras eran y nosotras no nos fijemos en el letrero y el parroco ya estaba impaciente para ir donde el Señor Obispo a decírselo nos dijo que fueramos a decírselo para que escribio el letrero para ver si nos acordábamos de algunas letras.

 

Ha llegado el dia 25 domingo y seguia viniendo cada dia más gente por cada vez lo sabian de mas partes y la gente seguia muy entusiasmada y entre tanta gente que venia vinieron cinco sacerdotes y ellos no lo creian y tambien vino el señor maestro de cossio y cuando fuimos a rezar el rosario a la calleja ya habian hecho un cuadro con estacas para que no se arrimara gente a nosostras nada más que los sacerdotes y nuestros padres y hermanos los medicos y nadie mas de gente el domingo vino muchos medicos y ya dije y cinco curas y cuando ya vimos al Angel habia el maestro de Cossio y no lo creia y decia que era una comedia le decia a un hermano mio que bien lo hace tu hermana y mi hermano no le decia nada y ese dia el medico nuestro de cabecera cuando yo estaba viendo al Angel me cogio a mi y me levanto y me dejó caer de una altura como de dos metros y sono como una calabera eso lo dijo despues la gente que yo no me daba cuenta y mi hermano queria ir a quitarle de que hiciera eso y una fuerza interna le echaba pa tras y cuando ya se termino la aparición toda la gente muy emocionada y casi toda la gente me iba a alzar la ropa haber como tenia las rodillas y yo no sabia para que era  como no me daba cuenta y cuando terminemos la aparición que serian las 8 l/2 nos fuimos a la Iglesia a rezar a Jesús Sacramentado y nos metieron en la sacristia con cuatro doctores y sacerdotes a preguntarnos cosas y los sacerdotes no lo creian algunos otros si ahora y despues de pasar un buen rato mirarnos las piernas de que estaban llenas de bultos de pincharnos y de darnos pellizcos y clavarnos las uñas y no nos dolia y solo que se quedó marcado.

 

 Ha llegado el 26 lunes y ese dia ya no tuvimos aparición y el martes y miercoles si y el Jueves y Viernes tampoco y venia mucha gente y se iba muy desilusionada porque no habia aparición pero ya el sabado si y ese dia vino un montón de gentes sacerdotes y muchos medicos y subian coches y ese dia tuvimos la aparición muy temprano a las 7 l/2 y claro casi de dia y la gente lo veia muy bien y ese dia nos dijo el Angel que el Domingo vendria la Virgen Maria con la advocacidn del carmen y el Angel seguía llevando el 1etrero y nosotras no sabiamos que queria decir y ese dia paso como 1os otros,nos metieron en la sacristia a preguntarnos cosas y nos llevaron los jóvenes del pueblo hasta el mismo lugar que los demás dias y nosotras muy contentas le dijimos que venga pronto y el sonreia y entonces le dijimos que significa ese letrero que tu traes ya os lo dirá la Virgen , y ese dia ya nos habló muchas cosas y le decia a Jacinta y Loli y Mª Cruz, Como vais a llamar a la mama de Conchita creyendo la estaba dando un ataque y ellas se reian y le decian porque es que estaba no se como, ese dia estuvo dos horas y se nos hizo dos segundos. 

                        Y nos dijo volveré mañana con la Virgen y se marcha ! Que pena nos dio! y la gente muy contenta nos preguntaba ¿ que os ha dicho? y nosotras le dijimos que nos habia dicho y la gente forastera se fue creyendelo mucho y muy contenta con muchas ganas de decírselo a quien no, lo hubiera visto.  El Angel venia vestido con el vestido azul largo, suelto sin cinto las alas rosas claras bastantes grandes muy bonitas la carita ni larga ni redonda la nariz muy guapa los ojos negros la cara trigueña las manos muy finas las unas cortadas los pies no se los veiamos.

MES DE JULIO DE 1961

Ir al principio.

Volver al Menú principal.

    SALIR