Casi sin darnos cuenta, desde la Asociación Cultural Recreativa Amigos de Mozares, estamos contribuyendo a que ese sabor añejo que adquieren las cosas con el paso de los años no se pierda en el olvido. Con la IX Jornada de Trilla Tradicional tratamos de divulgar, como en años anteriores, un modo de vida de nuestros antepasados.
Pretendemos mostrar una forma de trabajo olvidada que las nuevas generaciones desconocen tanto la forma como las herramientas que se usaban. |
|
Un año más realizaremos la jornada con los atuendos típicos de la época y utilizando los útiles y la maquinaria de entonces. Como en anteriores ediciones trataremos de introducir novedades en el proceso de la recogida y la trilla del cereal. |
| |
Este año corresponde introducir la novedad que supuso el simplificar el proceso de la siega, mediante la utilización de la máquina atadora. |
Igualmente demostraremos con una de las primeras cosechadoras la simplificación de las labores de la siega, el acarreo y su trilla posterior en las antiguas eras, máquina que nos situó en un ahorro de tiempo importante y por supuesto un trabajo mucho más llevadero para el hombre de entonces. |
|
El sábado 01de Agosto comenzaremos la preparación de la era y pondremos a punto todas las máquinas y útiles que se utilizarán al día siguiente. Trilla con trilladora mecánicas, una máquina que vino a aliviar los duros trabajos estivales del mundo rural. |
|
| |
Como no podía faltar,estará amenizada la jornada con bailes tipicos y un recital de canciones castellanas interpretadas por el grupo por determinar y para terminar esta jornada degustaremos unas ricas sopas de ajo para todo aquel que asista a la jornada |
|
En la jornada del domingo 02 de Agosto comenzaremos con una misa castellana en la era del pueblo, a la que están invitados todos los asistentes que lo deseen. Seguidamente nos dirigiremos al campo de siega, donde podrán participar todo asistente que demuestren destreza con las herramientas tradicionales (hoz, zoqueta,…), para que puedan recordar aquellas jornadas en las |
| |
que, de sol a sol, participaba toda la familia. Se irán realizando los manojos agrupados en haces, atados con gran destreza con los vencejos hechos de centeno del año anterior. A continuación realizaremos el acarreo con el carro tradicional hasta la era de trilla, donde se formara la parva para su posterior trilla con pareja de bueyes. |
|
Si duro es segar y acarrear, no menos duro es trillar, ya que si no calienta el sol, la paja no rompe y se forman montones que entorpecen el transcurrir cansino del trillo cargado con el experto en conducir la pareja y la algarabía de niños, para los cuales ese día es una gran fiesta |
| |
Haciendo un alto en la jornada se almorzará degustando el pan de hogaza y los ricos torreznos de panceta de cerdo.En esta jornada podremos disfrutar viendo cómo herramientas que hoy forman parte de la decoración de nuestros salones y de las casas rurales, pasan a ser protagonistas de primer orden y nos trasladarán a las jornadas del pasado. |
|
Cuando este molida la parva, lo recogeremos con los rastros, la pala, haciendo un montón en el centro de la era preparándola o amontonando para proceder a aventar con la beldadota mecánica, y si alguno se atreve y el tiempo lo permite aventarla aprovechando el viento existente. |
Para terminar procederemos a cribar el grano para dejarlo lo mas limpio posible y listo para recoger usando los elementos de medida como son la media fanega, la fanega y el celemín, con los que llenaremos los sacos para transportarlo. Quedarán en la era las pajas y las granzas con los que alimentaremos al ganado de corral durante el resto del año. |
|
Ya solo falta que en la jornada nos acompañe la climatología para poder disfrutar aún más de todas las labores. Para terminar completaremos la imagen de la trilla con un museo de máquinas y herramientas reconstruidas y, a veces, recuperadas de los rincones más olvidados.
Todo esto amenizado por los sonidos de la tradicional dulzaina castellana jornada de trilla tradicional es una oferta para todos los gustos y edades, en especial para los más mayores, que reviven jornadas que, con gran esfuerzo, realizaban como obligación para sustentar a la familia, y para los más jóvenes, que pueden descubrir las raíces y costumbres de sus antepasados.
Y también descubriremos la música tradicional de la época sin olvidar el trabajo de reconstrucción de viejas herramientas y máquinas que, en muchas ocasiones, han sido pasto del fuego y la polilla. |
| |
|
|
Los protagonistas de esta jornada serán las distintas herramientas, a quienes les toca sacudirse el polvo de los rincones de nuestras bodegas y salones y demostrar que aun pueden ser útiles desarrollando la función que tantas otras veces realizaron. No olvidaremos, también, la pareja de bueyes tirando de la máquina, el carro y el trillo. La beldadora que sustituía las tardes de aire para separar la paja del rano. La ilustre trilladora Ajuria y especial mención al trillo con sus piedras de sílex incrustadas en la madera, que tan famoso hizo al pueblo de Cantalejo, y a todo el proceso de siega a mano con la hoz y la zoqueta. |
No olvidaremos al artesano confeccionando los vencejos, con destreza, y por supuesto a todos los socios y amigos de la Asociación Cultural Recreativa Amigos de Mozares.
Como el reponer fuerzas es una parte importante del trabajo, también debemos hacer mención a las ricas sopas de ajo, los bocadillos de tocino y las rosquillas caseras realizadas con destreza por las mujeres del pueblo; llevarse un recuerdo grabado en la retina de una forma de vida de nuestros antepasados.
|
|
| Con motivo de la celebración de la jornada de trilla 2009, deseamos recuperar fotografías relativas a escenas de trilla antiguas para difundir de un modo más real la vida de entonces. |
| ¿DONDE HAY QUE LLEVARLAS?- |
|
- Al local de la A. C. R.Amigos de Mozares TEL. 947573170
- Enviarlas por e-mail a FOTOS PARA EL RECUERDO y serán espuestas en esta WEB.
|
|
La escasez de gente joven en muchos de los núcleos rurales, especialmente en el norte de la provincia de Burgos, hace cada vez mas difícil, el que estas tradiciones se transmitan de padres a hijos debido a la industrialización de la zona. Es por ello que la Asociación, siendo fiel a los estatutos por los que se fundo, mantiene viva esta llama de revivir estos trabajos.
Consideramos que si no es así acabaremos perdiendo todo este patrimonio. Por eso nuestra brújula, a parte de cuidar y conservar nuestro entorno, debe mantener siempre viva la cultura y tradiciones que hemos heredado.
|
TRILLA TRADICIONAL EN MOZARES
687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973Estadisticas Gratis  |
| 687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973
|
|
| |
| Misa Castellana |
Uncir los bueyes |
De camino a la finca |
Segando a mano |
Empezamos la jornada a las 10:00 h. con una Misa Castellana en la era, rodeados de carros, trillos y de todo tipo de herramienta agrícola; después de uncir los bueyes, procedentes de la Real Cabaña de Carreteros de Quintanar de la Sierra, nos dirigimos a la finca, escuchando canciones típicas de la trilla y del folclore popular interpretadas por el Grupo Alquitara Folck,
|
| Todos a segar |
El artede segar |
La Jolpa |
Segando con la Jolpa |
En la finca se hace una demostración de siega con la hoz, invitamos a los asistentes que lo deseen que practiquen y nos cuenten sus anécdotas de cuando segaban en su juventud. Terminamos la siega con una demostración de siega con la Jolpa, esta máquina es la "tatarabuela" de las actuales cosechadoras, tirada por los bueyes, vuelta tras vuelta va segando y amontonando el trigo cortado en gavillas.
|
| Preparando vencejos |
Atando gavillas |
Atando con vencejos |
Preparando las gavillas |
Hombres y mujeres marchan tras la Jolpa atando las gavillas con los vencejos, escuchando las canciones que interpreta el grupo Alquitara Folck y que algún que otro valiente se decide a cantar con ellos. Los vencejos estén hechos con centeno, al que se le quita el grano y se humedece para poder atar las gavillas sin que se rompa.
|
| Espigadoras |
Segadora atadora |
Cargando el carro |
Cargando el carro |
La segadora atadora sustituyó a la Jolpa, esta máquina también segaba, pero además dejaba las gavillas atadas con cuerda. Mientras los mozos y no tan mozos van recogiendo las gavillas con los horcones y las colocan encima del carro con maestría para no perderlas de vuelta a era, las espigadoras recorren la finca con el fin de recoger las espigas que han quedado en el suelo.
|
| Acarreo |
Acarreo |
Esparciendo las gavillas |
El trigo en la era |
De vuelta a la era, y como de una procesión se tratara, segadores y demás visitantes vamos tras el carro tirado por los bueyes y dirigidos con gran maestría. Se descargan del carro las gavillas y se desatan de los vencejos esparciendo por toda la era el trigo.
|
| Empieza la trilla |
Moviendo la paja |
Paseo de los niños en el trillo |
Niños en el trillo |
Comienza la trilla, vuelta a vuelta la paja se va moliendo por el paso del trillo, para que no se apelmace, se va moviendola paja con la ayuda de los horcones. Los más pequeños aprovechan la ocasión para darse un paseo subidos en el trillo.
|
| El trigo se va separandode la paja |
El trigo ya esta trillado |
Beldadora |
Beldando |
Después de varias horas la paja ya está molida y es amontanada en medio de la era con las escobas de brezo. Ayudados con la beldadora y con los voluntarios que giran la manivela, se va beldando el montón acumulado de paja y grano; por medio de cribas se va separando el trigo de la paja.
|
| Beldando |
Trilladora |
Trilla mecánica |
|
Con la llegada de la trilladora se alivió el trabajo de la trilla, pues lo que antes costaba horas y horas en trillar, ahora se hace en menos de la mitad de tiempo, por medio de una cinta transportadora se echa el trigo en la tolva y por medio de cribas se separa el grano de la paja.
|
|
|