Denborazkoa
-(E)LA / -(e)larik
Trinkoarekin eta ariarekin -(E)LA
Bazkaltzen ari ginenean, telefonoz deitu ziguten
ginela
ginelarik
Nentorrenean bidean istripua ikusi nuen
Nentorrela
Nentorrelarik
Etxetik atera nintzenean, euria ari zuen
Nintzelarik
Zer egin ez dakigula gaude : estamos no sabiendo que hacer
Extetik nentorrela, istripu bat ikusi dut
Con aditzlaguntzaile nean erabiltzen da. Cuando por
narices habría que utilizar LARIK
Idazlana bukatu nuenean, kalera joan nintzen
Bi urte dira karrera bukatu nuela
Orain dela bi urte bukatu nuen karrera
En cuanto...
Klasean sartu zeneko, oihuka hasi zen
(zen) bezain laster
orduko
Klasean sartzearekin batera oihuka hasi zen
sartzeaz batera
sartzeaz bat
Para cuando...
Gurasoak etxeratu zirenerako haurrak lo zeunden
Zireneko
Etxeratzeko
Badira 10 urte Lazkaon bizi naizela = hace 10 años que vivo en Lazkao
Para ahora...
Honez gero (zalantzekin) honez gero jendea asteburu luzea
pasatzera joan da
Dagoeneko (dudarik gabe) dagoeneko, hil honetan (urrian) badiako ontziak kendu dituzte