Baldintza

Ni joaten banaiz zu etorriko zara
Ni joaten ez banaiz zu ez zara etorriko
Ni joan naiz zugatik izan da : si he ido ha sido por ti

Ni ogia erosi banu gauza ona egingo nuke
          Si comprara harķa

Nik ogia erosi (izan) banu Gauza ona egingo nukeen (nuen)
              Si hubiera comprado             habrķa hecho

Zu etorriko bazina .....
Etorriz gero .....
Zu etorri ezean.... (ezezkoetan)
              ezik ....

Etorri bada zugatik izan da      Si ha venido
Etortzen bada egingo dugu      Si viene
Etorriko balitz egingo genuke  Si viniera
Etorri balitz egingo genukeen  Si hubiera venido

Auto bat erostekotan, gorria erosiko nuke
Auto bat behar banu, gorria erosiko nuke
              beharko
              behar izango

Auto bat nahi banu, gorria erosiko nuke
              nahiko
              nahi izango

(bai) Etorriz gero
(ez) Etorri ezean
                ezik

Desberdina da:
Auto bat erosiko banu, Parisera joango nintzateke
Auto bat erosiz gero, Parisera joango nintzateke
Auto bat erostera, Parisera joango nintzateke
Hori jakin izatera ez nintzatekeen etorri – de haberlo sabido no hubiera venido
                                                                beti irreal forma

Desberdintasuna:
Ameriketera joatekotan, hegazkin txartela erosi behar dugu
Ameriketara joanez gero, postala idatziko dizuet