 |
Inor ez da hobezina, gutxiago inprimatzaileak. Lan honi zerbait atxekia bada, akatsak dira. Norberaren akatsetatik farre egitea osasuntsua denez, orrialde honetan akats bilketa egin nahi dugu, batzuk ospetsuak izateagatik, beste batzuk geuk egindakoak. |
| Pablo Neruda olerkariari bitan gertatu zitzaion: |
| . |
 |
- Akatsak? -olerkariak galdetu zuen |
| - Bat ere ez- erantzun zion argitarazleak. |
| Baina inprimakin dotoretsua zabaltzean Nerudak "Yo
siento un fuego atroz que me devora" idatzitako lekuan "Yo siento un fuego atrás que me devora" agertu zen. |
| . |
|
Inprenta batek nire Crepuscularioan "besos, lecho y pan" idatzi beharrean |
| "besos, leche y pan" kokatu zuen. |
| Askotan ikusi nuen akats hori beste hizkuntzetan itzulita eta "milk" horrek malkoak sortarazten zizkidan. |
| . |
| Bibliografi-aipaketa batean hauxe aurkitu genuen: |
| . |
|
"Confieso que he vevido" "Confieso que he vivido" agertu beharrean. |
| . |
| Orain dela gutxi kartel bat egiten genuen bitartean: |
| . |
|
"Curso de Enanistería" "Curso de Ebanistería". ren ordez idatzi genuen. |
| . |
| Hemendik inprentako akatzik
dibertagarrienak bidaltzeko animatzen zaitugu. Zain gaituzu! |
| . |
IDAZKIDE S.A.L. Edificio Fuentes - 38B Polígono El Juncal s/n 48510 - TRAPAGARAN (BIZKAIA) |
Tfno.: 94 437 45 63 Fax : 94 438 44 66 |