Molly Bloom

Sinopsis | Ficha Técnica | Prensa

Sinopsis

Son alrededor de las 2 de la madrugada. Molly, en su cama, es la meta de la actividad de Bloom, que ha salido de casa por la mañana regresando a la noche. En la cama, junto a Molly, se ha quedado dormido. Duerme en postura fetal con la cabeza a los pies de la cama. Pero Molly permanece despierta.

Al fondo del escenario un Chelista entona cantos procedentes de diferentes culturas a medida que Molly en su discurso va repasando su intensa vida llena de escenarios distintos y en contacto con tantos pueblos y razas: “Griegos, árabes, judíos y el diablo sabe quien más de todos los extremos de Europa.”

El chelo se transforma en Citar o es golpeado rítmicamente siguiendo rítmos africanos o arañando melodías orientales o acompañando cantos judíos.

He aquí como describe Joyce el capítulo final, el “clou” de su libro:

“Empieza y termina con la palabra femenina Sí. Se va desenvolviendo como la gran esfera terrestre lenta, segura y uniformemente dando vueltas y vueltas, girando. Me parece perfectamente sano pleno amoral fertilizante atrayente astuto limitado prudente indiferente.”

Sesenta páginas escritas por Joyce sin ningún signo de puntuación en una ininterrumpida corriente verbal arrastrándonos como arrastra la corriente de un río y transportándonos por diferentes costas, por diferentes orillas, lanzándonos valle abajo por diferentes laderas. Es el fluir vago de la mente de Molly libre de inhibiciones morales. Joyce dijo de ella que, al contrario que el Mefistófeles goethiano, “espíritu que siempre niega”, era “la carne que siempre afirma.”

...”cualquier cosa como excusa para poner la mano cerca de mis bragas bragas todo el santo día hasta que le prometí darle las de mi muñeca para que las llevara en el bolsillo del chaleco Oh María Santísima qué aire tan idiota tenía él chorreando en la lluvia espléndida dentadura me había dado hambre de mirarla y me pidió que me levantara la falda naranja que llevaba con plisado de rayo de sol que no había nadie dijo y que se arrodillaría en lo mojado si yo no lo hacía tan empeñado que lo haría de verdad y echaría a perder su impermeable nuevo nunca se sabe qué locura les entra a solas con una se ponen tan salvajes por eso si hubiera pasado alguien yo me las levanté un poco y le toqué los pantalones por fuera como le hacía a Gardner después con la mano izquierda para impedirle que hiciera algo peor donde había demasiada gente me moría por averiguar si estaba circuncidado él temblaba como una jalea por todo el cuerpo ellos lo quieren hacer todo demasiado deprisa le quitan todo el gusto a eso...”