Carlos Minondo Verón

Donostilandia.com

20-03-2001

Gruñido de satisfacción

Nunca es fácil adaptar a los escenarios una novela y mucho menos tan acertadamente como lo han logrado Maite Agirre y Fer Montoya. Su perfecta estructuración permite que una obra tan densa y con tanto mensaje no se nos haga pesada y que durante la aproximadamente hora y diez minutos que dura la obra no perdamos un ápice de atención. (…)
Los dos profesionales se dejan la piel en escena transmitiéndonos con toda la fuerza necesaria las desventuras de la mujer cerda y su amante el hombre lobo enfrentados al mundo. Y digo con toda la fuerza necesaria porque no podía ser de otra manera, los desnudos de ambos intérpretes tienen sentido a no ser que queramos ver a un hombre lobo en plena transformación con unos abanderados o Kelvin Claine en ristre. Además, como ella dice, "tengo que contarla" y las cosas se cuentan como son. No os podéis perder Marranadas (o los amores de una mujer cerda con un hombre lobo)

Iruñea

(Kultura)GARA

2001Martxoa-20 asteartea

Agerre Teatroaren "Txerrikeriak" obra bihar estreinatuko da euskaraz Iruñean
Umorea lagun, zerri bilakatzen den emakume baten gorabeherak taularatuko dituzte

"... "Urde emakume" batek eta "gizotso" batek biziko duten maitasun istorioa taularatuko du Agerre Teatroak lehen aldiz euskaraz Nafarroako Antzerki Eskolan. "Txerrikeriak", Marie Darrieussecq Baionako idazlearen obran oinarrituko antzezlanak, umorez jositako istorio bitxia dakar eta gizakiaren animalitasuna aldarrikatzera dator, "sen hauek saihestuta dauden gizartean", zehaztu zuten....."

El Diario Vasco

Viernes 9 de Marzo de 2001

"... "La importancia del instinto"

Una de las muchas lecturas que puede extraer el espectador es que siempre es posible cambiar algunas cosas y desatar algunos nudos que le atan a una realidad ajena y extraña, que no le proporciona felicidad. "A pesar de que la voz cantante la lleve una mujer, en la obra se habla del ser humano. Se trata de reivindicar también nuestra condición terrenal y animal. No somos sólo seres que piensan, sino que emocional y vitalmente estamos ligados a la naturaleza y a la tierra", recalca la actriz Maite Agirre. ..."

Andrés Mendiri

El Correo

Lunes, 27 de Noviembre del 2000

 

UNA PARODIA SANGRIENTA Y DESTERNILLANTE, EN BARAKALDO

"... En ese viaje al mundo de las bestias, la protagonista conoce al gran amor de su vida: Yván, hombre lobo cada noche de luna llena. Ambos viven y comparten su naturaleza dual, la humana y la animal, así como un arriesgado y pintoresco amor. ..."

 

El País

(Babelia)

Sábado, 11 de Noviembre del 2000

 

Una dependienta de perfumería se transforma en cerda y conoce a un hombre lobo que resulta ser el gran amor de su vida en Marranadas, adaptación teatral de la primera novela de Marie Darrieussecq. Se estrena el día 17 en La Fundición de Bilbao.

Kepa Gallego

La Ria del Ocio

Sábado, 18 de Noviembre de 2000

Marranadas. Marie Darrieussecq. La Fundición Aretoa.

Una joven e ingenua dependienta de perfumería sufre una espectacular pero coherente metamorfosis. Marranadas, ópera prima de esta joven novelista de Baiona, es una fábula salvaje, una parodia sangrienta y sin concesiones de la sociedad (¿suciedad?) de consumo que nos espera en el siglo XXI, mñana mismo, por así decirlo. Una metáfora amargamente cómica de la progresiva degradación del ser humano mediatizado por las jerrquías de poder. Maite Aguirre, experta en adaptaciones imposibles, nos acara, con una ironía perversa, a esa parte del espejo que habitualmente preferimos no mirar. Aceptación, por así decirlo, de nuestra propia humillación y de cómo somos capaces de justificarla e incluso defenderla. "Calla, no pienses, sométete; para eso te pagan. Una miseria, por así decirlo, pero te pagan". La dramaturgia de Fernando Montoya convierte la novela en "talk-Show" televisivo e introduce un segundo actor, Felipe Cuétara, que encarna toda una galería de personajes masculinos que giran en torno a la protagonista.

Interesante trabajo. ¡Oink, oink!

kerrelle@teleline.es

Carlos Gil

Gara

Sábado, 18 de Noviembre de 2000

"Diez minutos finales donde la propuesta escénica es absolutamente enriquecedora y demoledora, un acto ritual y de interpretación que se eleva a antológico."

Premio "mejor actriz" Certamen Nacional de Medina de Pomar (Burgos) 7 de julio 2.002

Más información en Críticas limón y naranja